Su Papel de Victima o Testigo

Usted puede ser una victima o un testigo de un crimen. Usted puede ser el dueno de una propiedad robada, o puede tener conocimiento de una informacion importante que ayudara a resolver un caso criminal. En conclusion, usted es un testigo esencial. Sin su cooperacion y ayuda, nuestro sistema judicial criminal no podria funcionar.

Usted estara recibiendo una citacion que requiere su presencia en la corte. Sera necesaria su presencia, al menos que el Fiscal (Abogado del Estado) de la Oficina asignado para el caso, lo excuse de venir a corte. Declaraciones por escrito no son permitidas a cambio de un testimonio oral, porque la persona acusada de un crimen tiene el derecho de hacer preguntas a los testigos en contra del caso criminal, a travez del abogado de la defensa.

Es Muy Importante:

• Que Ud nos mantenga informado de cualquier cambio de direccion o numero telefonico. Nosotros no podremos notificarle de la fecha de la audiencia,o cualquier cambio relacionado con el caso criminal, si no podemos localizarlo.
• Si usted ha recibido amenazas del acusado, o de cualquier otra persona relacionada con el caso criminal, reporte el incidente a la policia, y despues a la Oficina del Abogado del Estado (Fiscal) a la unidad de Victimas y Testigos.
• Si usted necesita un interprete de cualquier idioma, por favor avisenos lo mas pronto posible para poder prestarle un buen servicio, y conseguir el interprete calificado.

Importante:

Si usted requiere cualquier de estos servicios or tiene alguna pregunta relacionada con un caso criminal, por favor sirvase llamar al 410-887-6650 (Unidad de Victimas y Testigos).

Revised June 15, 2009